Vorstellung SintheticDeath

Dostal schrieb: Hallo und herzlich willkommen
Auch von mir...
Da ham mir zwaa wohl den gleichng
Zungenschloch...

Syndedich deadh
Da freud mä sich aufm
Deamsbieg gruss, Dostal

..

Goose, jetzt bis du wieder dran, also wenn du mir hier die gleiche Frz Übersetzung besorgst und ich es auch einigermasse verstehen kann, da wirst du zu meinem offiziellen Rottenfuhrer verdonnert

Da ham mir zwaa wohl den gleichng
Zungenschloch...


Da freud mä sich aufm
Deamsbieg

Erstmal Hochdeutsch:

Da haben wir zwei wohl den gleichen Zungenschlag.

Da freut man sich auf dem Teamspeak

Depuis , nous avons deux bien la même cadence .

Comme on se réjouit à l' TeamSpeak .

du machst doch alles damit du nicht mein Rottenfuhrer werden musst
weiss zwar nich was Takt (=cadence) hier macht aber klar, rest ist verstanden !

Zungenschlag wuerde ich eher mit : coup de langue uebersetzen aber dieser Ausdruck kann sich im intimen Bereich wiederspiegeln :

Ritterchen,Du glaubst doch wohl nicht im Ernst das ich das ins Französiche übersetzen
kann.Das wird alles in den Übersetzer gepackt,und was der dann da hinschreibt davon habe
ich nicht die geringste Ahnung.

ich weiss Gänschen Goose, Guhgel ist unser bester Freund..

Herzlich willkommen beim JG4! Duuuiii ein Franke!!!!! Du waassss