Vorstellung SintheticDeath
- Bendwick
-
Offline
- Grüß mir die Sonne!
- Beiträge: 1343
- Dank erhalten: 1009
![]() |
| Oberst 'Bendwick' Geschwader TO Geschwaderstab / JG4 |
Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.
- Dostal
-
- Dank erhalten: 0
Auch von mir...
Da ham mir zwaa wohl den gleichng
Zungenschloch...
Syndedich deadh
Da freud mä sich aufm
Deamsbieg gruss, Dostal

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.
- SchwarzerRitter
-
Offline
- Beiträge: 227
- Dank erhalten: 52
Dostal schrieb: Hallo und herzlich willkommen
Auch von mir...
Da ham mir zwaa wohl den gleichng
Zungenschloch...
Syndedich deadh
Da freud mä sich aufm
Deamsbieg gruss, Dostal
..
Goose, jetzt bis du wieder dran, also wenn du mir hier die gleiche Frz Übersetzung besorgst und ich es auch einigermasse verstehen kann, da wirst du zu meinem offiziellen Rottenfuhrer verdonnert

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.
- Goose
-
Offline
- Beiträge: 614
- Dank erhalten: 537
Da ham mir zwaa wohl den gleichng
Zungenschloch...
Da freud mä sich aufm
Deamsbieg
Erstmal Hochdeutsch:
Da haben wir zwei wohl den gleichen Zungenschlag.
Da freut man sich auf dem Teamspeak
Depuis , nous avons deux bien la même cadence .
Comme on se réjouit à l' TeamSpeak .
Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.
- SchwarzerRitter
-
Offline
- Beiträge: 227
- Dank erhalten: 52

weiss zwar nich was Takt (=cadence) hier macht aber klar, rest ist verstanden !

Zungenschlag wuerde ich eher mit : coup de langue uebersetzen aber dieser Ausdruck kann sich im intimen Bereich wiederspiegeln :

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.
- Goose
-
Offline
- Beiträge: 614
- Dank erhalten: 537
kann.Das wird alles in den Übersetzer gepackt,und was der dann da hinschreibt davon habe
ich nicht die geringste Ahnung.


Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.
- SchwarzerRitter
-
Offline
- Beiträge: 227
- Dank erhalten: 52
Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.
- Pega
-
Offline
- Beiträge: 281
- Dank erhalten: 77

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.
- Dostal
-
- Dank erhalten: 0
bin beeindruckt von deinen multi-lingualen
und intimen Fremdsprachenkenntnissen...
schlage dich hiermit als Verbindungsoffizier vor..
Schapoo,
Dostal
Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.
- JG4_Henry
-
Offline
- Beiträge: 535
- Dank erhalten: 620
Michael, bist Du zufällig über eines der JG4-Videos gestoßen? Oder hast Du gezielt gesucht und wenn ja, was waren Deine Suchbegriffe?
Mit ist schon bei ATAG aufgefallen, wie sauschlecht die für Suchmaschinen optimiert sind. Selbst das verrottet Ubi-Forum wird höher geranked, obwohl ATAG im Forum deutlich mehr und täglich neue Inhalte zum Thema produziert. Die Suchphrase "Cliffs of Dover" zeigt zwar bereits im dritten Treffer auf unsere geliebte Simulation, doch ATAG kommt erst auf Seite 4 der Ergebnisliste - und ist damit im wahrnehmungsfreien Raum. Wer nach "Flugsimulation WW2" sucht findet CloD irgendwo jenseits Seite 10!
User wie Michael zeigen ja durchaus, dass FlugSim-Affine Menschen nach Software für ihr Hobby suchen. Offenbar klappt das auf YT besser
Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.